Bed and Breakfast en meer

Starten met logiesaccommodatie

Aldus deze website in West-Vlaanderen:
Je wilt zelf een kleinschalig toeristisch logiesbedrijf opstarten? Wat moet je weten?
Voor meer informatie kan je contact opnemen met Westtoer, wat wij dus geprobeerd hebben om de actualiteit te achterhalen, maar helaas geen reactie tot nu toe. Ondanks er geen datum bij deze informatie over het starten van een logiesaccommodatie vermeld staat toch even interessant om de site te vermelden.

naar Westtoer

Een bed & breakfast openen?

Sluit je aan bij deskundigen…
Bedrijfsstructuur…
Welk soort gastheer wilt u zijn?
Vind uw gasten….

28.01.06 – Catherine Smith

Opmerking: Deze verwijzing is vervallen omdat de betreffende externe pagina niet meer bestaat of de inhoud gewijzigd is.

Een website die geschreven is in verschillende talen wordt door meer mensen gevonden en gelezen. Hoewel Engels ook op internet de internationale voertaal is, zullen er altijd mensen zijn die alleen hun eigen spreken. Je site laten vertalen in bijvoorbeeld het Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Deens, is daarom geen slecht idee.

Nu kun je ervoor kiezen om de vertaling zelf te doen. Hetzij met behulp van Google Translate, of andere programma’s. Hier kleven nadelen aan. Geautomatiseerde programmas’ zoals Google Translate geven soms zeer slechte en hilarische vertalingen. Daarom is het aan te raden de vertaling te laten verzorgen door een vertaalburo. Omdat zij de taal meestal als moedertaal spreken, zullen ze meestal de juiste kernbegrippen gebruiken en idioom gebruiken. Hiermee bereik je ook nog eens dat een zoekmachine niet op de verkeerde kernwoorden (keywords) indexeert.

Hier als voorbeeld een website voor een vertaling naar het frans. De vertaleres heeft zelf een B&B (Chambres d hotes) in Frankrijk. En heeft dus voldoende ervaring met het onderwerp.

Is er iemand die mij het nut kan aangeven van de Kamer van Koophandel?

Het enige wat de inschrijving mij tot nu toe heeft opgeleverd is nepfacturen (o.a. van Gemeenteregister.nl en nu januari 2006 jl. weer TG Online) en reclame waar ik niet op zit te wachten.

Als ik dan zelf gegevens op wil vragen bij de Kvk (nota bene mijn eigen bedrijfgegevens), dan moet daarvoor nog eens 11 euro betalen ook.

Met andere woorden; een grote oplichterij. De Kamer verkoopt tegen grof geld je bedrijfsgegevens en daarvoor moet je nog betalen ook (65 euro per jaar in mijn geval ).

Marc